Quran glossary · draft

ٱنفَلَقَ

split open

The form VII verb presents the sea as undergoing division into separated masses.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 1

Roots: فلق

Lemmas: انفلق

Forms: ٱنفَلَقَ

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

26:63

فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

Why this meaning was chosen

All four family occurrences were reviewed on one bounded page; every occurrence is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. The form I active participle presents God as the one splitting seed and pit and bringing forth daybreak; the form VII perfect presents the sea as splitting; the definite noun names daybreak, the emergence explicitly paired with the same active participle in 6:96. Agency, inchoative voice, tense, and nominal result compose morphologically and contextually. The material divided changes, but no occurrence contradicts the common opening-by-division core. No aligned reading payload or unresolved issue remains.