إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Quran glossary · draft
عُيُون
springs
Water sources emerging and flowing from the ground.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 12
Roots: عين
Lemmas: عين
Forms: عُيُونٍ · عَيْنَانِ · عُيُونِ · عُيُونًا
Occurrence examples (10 of 12)
Scoped occurrences shown: the first 10 of 12 in Quran order. They are included as a compact, position-based preview and are not ranked as stronger evidence than the omitted occurrence count of 2.
فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Why this meaning was chosen
Quran-internal core tested across all 65 family occurrences. Nine protected spring records owned by MH-frontier-ayn-spring were inspected but not edited. Of the 56 assigned targets, the eye stream profiles physical eyes, direct sight, eye-comfort, divine watch, and the عِين eye-quality. Twelve uncovered عيون or dual عينان segments instead name flowing springs, while four معين segments name accessible flowing water; both water streams are bounded exact lexical collisions because their clauses require water movement rather than vision. The divine-watch construction and عين اليقين remain explicitly reviewable.