إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
Quran glossary · draft
ثقل مفاتح كنوز قارون على العصبة
strong-group burden
The keys to Qarun's treasures impose a load that strains even a group possessing strength.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: نوأ
Lemmas: تنوأ
Forms: تَنُوٓأُ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Reviewed the sole frozen occurrence on the complete 100-item page. There are no protected meanings, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target row. Quran 28:76 emphasizes the abundance of Qarun's treasures by saying their keys تنوء بالعصبة أولي القوة. The strong group as affected bearer and the otherwise small key object create an extreme load relation, establishing burdensome weight.