مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
Quran glossary · draft
رَبَّانِيّ
Sustainer-devoted custodians
The relational noun identifies custodians devoted to the Sustainer through learning, teaching, guarding, and applying Scripture.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: ربب
Lemmas: ربانين
Forms: رَّبَّٰنِيُّونَ · رَبَّٰنِيِّۦنَ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Why this meaning was chosen
All 980 family occurrences were paged in ten bounded 100-record views. The 975 records owned by MH-dac3009eb43d422a remain protected and untouched; the artifact partitions exactly the five frozen targets found on pages one and two, with no compacted candidates. Three رَبَّانِيّ forms identify Scripture-teaching, Scripture-guarding custodians expected to restrain wrongdoing; one رِبِّيّ plural identifies a steadfast company accompanying a prophet; and one رَبَائِب plural identifies wives' daughters under household care. Number, case, construct possession, governing cause phrases, accompaniment, and household-care syntax compose locally. These relational derivatives extend sustaining, raising, and governing care without Quran-internal contradiction. No occurrence has an aligned reading payload, exact collision, or unresolved issue.