ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Quran glossary · draft
قَيُّوم
Sustainer
An intensive divine designation: the one continuously sustaining without lapse.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: قوم
Lemmas: قيوم
Forms: قَيُّومُ · قَيُّومِ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Why this meaning was chosen
Tested across all 660 Quranic occurrences in the frozen family. The 153 uncovered segments retain one standing-and-stability core; tense, voice, intensification, comparison, and nominal pattern supply the exact renderings below. Existing accepted meanings and earlier drafts were treated as protected comparison evidence and were not edited. The two compacted Qiyamah candidates were reconciled across all seventy frozen event-noun occurrences rather than inherited as decisions. Seven aligned recitation witnesses were consulted only where vocalization or construction could affect the analysis.