يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Quran glossary · draft
لَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ
taunt one another with nicknames
The verb prohibits believers from taunting one another with demeaning nicknames.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: نبز
Lemmas: تنابز
Forms: تَنَابَزُ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
The sole family occurrence was reviewed on one bounded page; it is the only frozen target, with no protected records or compacted candidates. Quran 49:11 prohibits believers from mocking other groups, defaming themselves, and mutually calling by nicknames, then condemns the name of disobedience after faith. Form VI supplies reciprocity, the active imperfect carries second-person masculine plural agreement and jussive mood under prohibitive لَا, and بِٱلْأَلْقَابِ supplies the means. No aligned reading payload, counterexample, or unresolved issue is present.