قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Quran glossary · draft
يأجوج المقترنون بمأجوج قبل فتح الحاجز وبعده
the collective Yajuj
Every occurrence names the same corrupting collective together with Majuj across restraint and eventual release.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Lemmas: يأجوج
Forms: يَأْجُوجَ · يَأْجُوجُ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Why this meaning was chosen
Reviewed both frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected meanings, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. In 18:94 Yajuj and Majuj are identified as corruptors whose separation motivates the barrier. In 21:96 their opening is followed by rapid movement from every elevation. Both passages designate the same paired collective.