ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا
Quran glossary · draft
ٱلْحِزْبَيْنِ
the two parties
The dual noun denotes the two groups compared over their reckoning of the sleepers' stay.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: حزب
Lemmas: حزب
Forms: حِزْبَيْنِ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
All 20 family occurrences were reviewed on one bounded page; every occurrence is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. Singular, dual, and sound plural marking compose number and case. Construct relations identify allegiance to God or Satan, distributive كُلّ presents each religious grouping as a sect, and surrounding conflict language presents plural parties as factions or hostile coalitions. These are contextual group descriptions within one Quran-internal core rather than contradictory lexical senses. No aligned reading payload or unresolved issue remains.