وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Quran glossary · draft
شُحُومَهُمَآ
their fats
The plural denotes the fats of cattle and sheep governed by the stated prohibition and exceptions.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: شحم
Lemmas: شحوم
Forms: شُحُومَ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
The sole family occurrence was reviewed on one bounded page; it is the only frozen target, with no protected records or compacted candidates. Quran 6:146 says the fats of cattle and sheep were forbidden to those who became Jews, except what their backs carried, what was in the entrails, and what mixed with bone. The broken plural, accusative direct-object role, and attached dual pronoun referring to cattle and sheep compose locally. No aligned reading payload, counterexample, or unresolved issue is present.