يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
Quran glossary · draft
حَمِيَ، حَامِيَة
thermal intensity
A material or fire has, or is caused to attain, a high temperature capable of burning.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 3
Roots: حمي
Lemmas: حامية · يحمى
Forms: يُحْمَىٰ · حَامِيَةً · حَامِيَةٌۢ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Where other meanings fail
partisan zeal
88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Alternative: they enter a fire of partisan zeal
Research rendering: they enter a blazing fire
The participle directly modifies fire; the separate heating-and-branding occurrence confirms a thermal lexeme.
protected animal
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Alternative: the fire is a protected animal
Research rendering: the fire is blazing
The fire predicate requires thermal intensity; named-category identity cannot substitute across the surface collision.