وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Quran glossary · draft
سَارِق
thief
The active participle designates a person characterized or accused as one who steals.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 4
Roots: سرق
Lemmas: سارق · سارقة
Forms: سَّارِقُ · سَّارِقَةُ · سَٰرِقُونَ · سَٰرِقِينَ
Occurrence examples (4 of 4)
Scoped occurrences shown in Quran order: 4.
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
Why this meaning was chosen
All nine family occurrences were reviewed on one bounded page; all are frozen targets, with no protected records or compacted candidates. Four Form-I verbs describe or prohibit theft, four active participles designate alleged or legally addressed thieves, and one Form-VIII verb takes hearing covertly. Quran 12:70-81 supplies a sustained internal theft narrative, while 15:18 preserves the same unauthorized-taking core with hearing as the object. Aspect, mood, person, gender, number, case, and negation compose locally. No recitation-sensitive, collision, or unresolved issue remains.