مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Quran glossary · draft
ظَمَأ
thirst
The experienced bodily need for water.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: ظمأ
Lemmas: ظمأ
Forms: ظَمَأٌ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Quran-internal review covered all three occurrences. The noun is coordinated with fatigue and hunger as an endured physical condition, the Form I predicate denies that condition in the garden, and the state noun identifies the person who mistakes a mirage for water. Water-seeking behavior at 24:39 anchors the shared bodily need directly. The aligned-reading field supplies no variant requiring a separate rule. No protected meaning was edited and no exact lexical collision was found.