قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Quran glossary · draft
تَلْفِتَنَا عَنْ
turn away
The transitive verb denotes redirecting people away from an established allegiance or practice.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: لفت
Lemmas: تلفت
Forms: تَلْفِتَ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
All three family occurrences were reviewed on one bounded page; every occurrence is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. At 10:78 form I is transitive: the speakers accuse Moses of turning them away from their inherited course. At 11:81 and 15:65 form VIII is reflexive in a night departure and prohibits anyone from turning back. Form I transitiveness, form VIII reflexivity, person, mood, negation, and directional complements compose locally. Abstract redirection and bodily looking back preserve one change-of-orientation core. No aligned reading payload or unresolved issue remains.