ٱلثَّقَلَانِ

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 1

Roots: ثقل

Lemmas: ثقل

Forms: ثَّقَلَانِ

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

Why this meaning was chosen

Quran-internal core tested across all 28 family occurrences, all of which are assigned targets and were partitioned exactly. Physical clouds, loads, pregnancy, and scales anchor measurable weight; the Hour, a day, a communicated word, liability, and reluctance extend the same pressing relation to consequence or obligation. مِثْقَال names a weight quantity, while Form IV and Form VI profile entering or taking on a weighted state. The checked seven aligned readings preserve the family forms and shared relation. The generic contrast خِفَافًا وَثِقَالًا at 9:41 does not specify which human condition supplies the weight, and the dual title ٱلثَّقَلَانِ at 55:31 does not itself state why its two addressed communities are called weighty; both are retained for user review. No exact lexical collision was found.