إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Quran glossary · draft
غَيْر مَمْنُون
unfailing
The negated passive/result adjective characterizes a reward as not made subject to withdrawal, exhaustion, or a benefactor's limiting claim.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 4
Roots: منن
Lemmas: ممنون
Forms: مَمْنُونٍ · مَمْنُونٍۭ
Occurrence examples (4 of 4)
Scoped occurrences shown in Quran order: 4.
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Why this meaning was chosen
All 27 family occurrences were reviewed on one bounded page. The three protected manna records remain owned by their pre-run draft and were not edited. The 24 frozen targets partition into benefit-conferring verbs, self-credit uses, the almsgiving action noun, gracious release, four negated reward adjectives, and isolated مَنُون. Quran 49:17 places a human claim of favor beside the actual divine favor, anchoring the benefit-versus-credit relation. Quran 52:30 forces an exact collision for an anticipated destructive fate, but does not internally determine whether the noun specifically names death or a broader calamity. No recitation-sensitive variation occurs.