إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Quran glossary · draft
فتور المنافقين عند الصلاة
unwilling prayer effort
The hypocrites rise for prayer with minimal effort and no sincere inward drive toward the act.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: كسل
Lemmas: كسالى
Forms: كُسَالَىٰ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ
Why this meaning was chosen
Reviewed both frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected meanings, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. Both describe hypocrites approaching prayer. One pairs the state with showing off and little remembrance of God; the other pairs it with unwilling expenditure. The shared profile is outward compliance without energetic inward commitment.