لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أُو۟لَٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
Quran glossary · draft
مُقِيم ٱلصَّلَوٰة
upholder of prayer
The Form IV active participle for one who actively upholds prayer.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: قوم
Lemmas: مقيم
Forms: مُقِيمِينَ · مُقِيمَ · مُقِيمِى
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
Why this meaning was chosen
Tested across all 660 Quranic occurrences in the frozen family. The 153 uncovered segments retain one standing-and-stability core; tense, voice, intensification, comparison, and nominal pattern supply the exact renderings below. Existing accepted meanings and earlier drafts were treated as protected comparison evidence and were not edited. The two compacted Qiyamah candidates were reconciled across all seventy frozen event-noun occurrences rather than inherited as decisions. Seven aligned recitation witnesses were consulted only where vocalization or construction could affect the analysis.