فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Quran glossary · draft
جذع النخلة بوصفه دعامة قائمة
upright palm support
The palm's main stem functions as a stable, upright support that can be reached, shaken, and used for fastening.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: جذع
Lemmas: جذع
Forms: جِذْعِ · جُذُوعِ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Why this meaning was chosen
Reviewed all three frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected meanings, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. Mary's two singular references identify the same palm trunk as a place reached during labor and as the firm body she can shake to bring down ripe dates. Pharaoh's plural threat uses palm trunks as vertical supports for fastening people. All preserve one structural referent.