Quran glossary · draft

يَحُضُّ

urge

To press another person toward performing a needed act.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 2

Roots: حضض

Lemmas: يحض

Forms: يَحُضُّ

Occurrence examples (2 of 2)

Scoped occurrences shown in Quran order: 2.

69:34

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Why this meaning was chosen

Quran-internal review covered all three occurrences. Every target governs the identical عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ complement and occurs under negation as a condemned failure. Form I profiles one person's urging, while Form VI distributes the prompting reciprocally across a group. The stable action target and contrast in participant structure establish one core. The aligned-reading field supplies no variant requiring a separate rule; no protected meaning was edited and no exact lexical collision was found.