يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Quran glossary · draft
ثَقُلَتْ
weigh heavily
To press across a domain with great consequence or difficulty.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: ثقل
Lemmas: ثقلت
Forms: ثَقُلَتْ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Quran-internal core tested across all 28 family occurrences, all of which are assigned targets and were partitioned exactly. Physical clouds, loads, pregnancy, and scales anchor measurable weight; the Hour, a day, a communicated word, liability, and reluctance extend the same pressing relation to consequence or obligation. مِثْقَال names a weight quantity, while Form IV and Form VI profile entering or taking on a weighted state. The checked seven aligned readings preserve the family forms and shared relation. The generic contrast خِفَافًا وَثِقَالًا at 9:41 does not specify which human condition supplies the weight, and the dual title ٱلثَّقَلَانِ at 55:31 does not itself state why its two addressed communities are called weighty; both are retained for user review. No exact lexical collision was found.