قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Quran glossary · draft
الحجج المعدودة
year
A unit of annual duration counted in the service agreement.
Lexical scope
Scope: semantic unit · Occurrences: 1
Roots: حجج
Lemmas: حجج
Forms: حِجَجٍ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Where other meanings fail
press toward a decisive point
28:27
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Alternative: press toward a decisive point
Research rendering: year
The sole حجج token is governed by the explicit number eight, followed by an option to complete ten, and defines the duration of contracted service. Rendering it as pilgrimage, argument, or proof would contradict that Quran-internal counted-duration syntax, so the collision is restricted to M028A027W013S01. Eight such units are required for service and may be completed as ten, fixing an annual duration.