لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
الكَبْت
અબઅસએ
વિરોધીને હરાવવા અને અપમાનજનક સ્થિતિમાં દબાવવું કરવા.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: كبت
લેમાઓ: كبت
રૂપો: يَكْبِتَ · كُبِتُ · كُبِتَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
ત્રણેય ઘટનાઓની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી. એક સક્રિય સ્વરૂપ ભગવાનને અસ્વીકાર કરનારાઓને હરાવે છે જેથી તેઓ નિરાશ થઈને પાછા ફરે છે, જ્યારે બે નિષ્ક્રિય સ્વરૂપો ભગવાન અને તેના સંદેશવાહક વિરોધીઓને નીચા તરીકે વર્ણવે છે.