قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَذِلَّة
અબઅસએદ
નીચા અને અપમાનિત દરજ્જા સુધી ઘટાડાયેલું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: ذلل
લેમાઓ: أذلة
રૂપો: أَذِلَّةً
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَٰغِرُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક કોર 24 તમામ કૌટુંબિક ઘટનાઓમાં પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું. 17 સોંપાયેલ લક્ષ્યોને બરાબર વિભાજિત કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે MH-frontier-dhillah-humiliation માલિકીની સાત સુરક્ષિત ذِلَّة અપમાનજનક ઘટનાઓનું નિરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું પરંતુ સંપાદિત કરવામાં આવ્યું ન હતું. કુટુંબ રેન્ક અથવા તાકાત ઘટાડવાથી પ્રાણી, જમીન અથવા ફળોના ક્લસ્ટરને પ્રતિકાર વિના ઉપજ આપવા તરફ આગળ વધે છે; અમૂર્ત ذُلّ નમ્રતાની અનુરૂપ સ્થિતિને પ્રોફાઇલ કરે છે. ચકાસાયેલ સાત સંરેખિત વાંચન કુટુંબના સ્વરૂપો અને આ વહેંચાયેલ સંબંધને સાચવે છે. 16:69 પર, ذُلُلًا કાં તો માર્ગો સરળ અથવા મધમાખીની હિલચાલને ઉપજ તરીકે પ્રોફાઇલ કરી શકે છે; બંને જોડાણો કોર સાથે સુસંગત રહે છે પરંતુ વપરાશકર્તા સમીક્ષાની જરૂર છે. કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.