أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
عبث
આચરવું પઓઇનતલએસસલય
યોગ્ય અંત વિના પ્રવૃત્તિ હાથ ધરવી અથવા તેનું નિર્માણ કરવું, જેના માટે તેનો પ્રયાસ જવાબદાર છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: عبث
લેમાઓ: عبث · تعبث
રૂપો: عَبَثًا · تَعْبَثُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
માટે અમઉસએમએનત
23:115
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
વૈકલ્પિક: શું તમે ધાર્યું હતું કે અમે તમને મનોરંજન માટે બનાવ્યાં છે અને તમે અમારી પાસે પાછા નહીં આવો?
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: શું તમે ધાર્યું છે કે અમે તમને હેતુ વગર બનાવ્યાં છે અને તમે અમારી પાસે પાછા નહીં આવો?
સંકલિત નો-રિટર્ન કલમ જવાબદાર હેતુની ગેરહાજરીનું પરીક્ષણ કરે છે; એક ચોક્કસ મનોરંજન હેતુ હાજર ન હોય તેવી પ્રવૃત્તિ ઉમેરશે અને વિરોધાભાસી રીતે હેતુ પૂરો પાડશે.
તમે બાંધવું
26:128
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
વૈકલ્પિક: શું તમે દરેક ઊંચાઈ પર એક નિશાની બનાવો છો, તમે બાંધો છો?
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: શું તમે દરેક ઊંચાઈ પર નિશાની બનાવો છો, નિરર્થક વર્તન કરો છો?
બિલ્ડિંગ પહેલાથી જ અગાઉના ક્રિયાપદ દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવે છે; લક્ષ્ય તે પ્રવૃત્તિનું મૂલ્યાંકન કરે છે તેના બદલે તેનું નિરર્થક નામ આપવાને બદલે.