إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَٰهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا
અદઓરનમએનત
સમૃદ્ધ વૃદ્ધિ દ્વારા ઉત્પાદિત આકર્ષક સપાટી પ્રદર્શન.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: زخرف
લેમાઓ: زخرف
રૂપો: زُخْرُفَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાનની આંતરિક સમીક્ષામાં ચારેય ઘટનાઓને આવરી લેવામાં આવી હતી. 6:112 પર સંજ્ઞા છેતરપિંડી કરવા માટે રચાયેલ ભાષણમાં ફેરફાર કરે છે, મૌખિક સુશોભનને સ્પષ્ટ બનાવે છે. 10:24 સમયે પૃથ્વી તેના આભૂષણ ધારણ કરે છે અને અચાનક વિનાશ પહેલાં સુશોભિત થઈ જાય છે. 17:93 અને 43:35 પર સંજ્ઞા દુન્યવી ઘરોની ભવ્ય ભૌતિક લાક્ષણિકતાનું નામ આપે છે; 43:33-35 પર ચાંદી સાથેનું સંકલન સોનાનું આભૂષણ સૂચવે છે, પરંતુ ટેક્સ્ટ સ્વતંત્ર રીતે નક્કી કરતું નથી કે સંજ્ઞા સોનાને પદાર્થ તરીકે નામ આપે છે કે સુશોભન વધુ સામાન્ય રીતે છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરા પાડતું નથી. તે સામગ્રી સૂક્ષ્મતા સેગમેન્ટ-લિંક્ડ સમીક્ષા બિંદુ રહે છે; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.