وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
دَرَأَ، ٱدَّارَأَ
પ્રતિકૂળ અસરનું વિચલન
એજન્ટ અનિચ્છનીય ઘટના, દ્રવ્ય અથવા અસરને સંરક્ષિત લક્ષ્યથી દૂર કરે છે અથવા રાખે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 5
શબ્દમૂળો: درأ
લેમાઓ: يدرؤا · ادارأ
રૂપો: يَدْرَءُ · ٱدَّٰرَْٰٔ · ٱدْرَءُ · يَدْرَؤُا۟
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 5; કુલ સંખ્યા: 5
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
એકલ કર્તા દ્વારા નિવારણ
2:72
وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
વૈકલ્પિક: તમારામાંથી એકે એકપક્ષીય રીતે હત્યા થતી અટકાવી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમે હત્યા અંગે એકબીજા સાથે ઝઘડો કર્યો
હત્યા પહેલેથી જ દાવો કરવામાં આવી છે, ફોર્મ VI પારસ્પરિક એજન્સીનું વિતરણ કરે છે, અને છુપાવવું અનુસરે છે; ઘટના પોતે જ અટકાવવામાં આવી ન હતી.
ઇનવઇતએ
3:168
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
વૈકલ્પિક: જો તમે સાચા હોવ તો મૃત્યુને તમારી જાત તરફ આમંત્રણ આપો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જો તમે સાચા હોવ તો મૃત્યુને તમારી જાતથી દૂર રાખો
عن શબ્દસમૂહ સરનામાંથી દૂર ચળવળને ચિહ્નિત કરે છે, તેથી અભિગમ અથવા આમંત્રણ નિર્દેશિત સંબંધને વિપરીત કરે છે.
એરઅસએ
13:22
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
વૈકલ્પિક: તેઓ ઐતિહાસિક ખરાબ કૃત્ય બનાવે છે જે સારા કાર્યથી ક્યારેય થયું નથી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ ખરાબ કાર્યનો સારા કાર્યથી પ્રતિકાર કરે છે
ધ. ب શબ્દસમૂહ વળાંકના સાધન તરીકે સારો પ્રતિસાદ પૂરો પાડે છે, ઐતિહાસિક ઘટનાને ઉલટાવી નહીં.
કઓનતએનદ
24:8
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
વૈકલ્પિક: સજા અને સ્ત્રી પારસ્પરિક રીતે દલીલ કરે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેની જુબાની તેની પાસેથી સજાને દૂર કરે છે
ફોર્મ I કલમમાં નિર્દેશિત પ્રતિકૂળ હેતુ અને સંરક્ષિત લક્ષ્ય છે, બહુવચન પારસ્પરિક એજન્ટો નહીં.