وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
نَعَم હકારાત્મક નિપાત
તત્કાળ અગાઉના વિધાનની પુષ્ટિ કરવી
પ્રતિવાદીને તરત જ અગાઉના પ્રવચનમાં રજૂ કરવામાં આવેલી અથવા ભારપૂર્વક જણાવવામાં આવેલી દરખાસ્તની સત્યતા માટે પ્રતિબદ્ધ કરો અને તેના જણાવેલા પરિણામને લાઇસન્સ આપો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 4
લેમાઓ: نعم
રૂપો: نَعَمْ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
ના
7:114
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
વૈકલ્પિક: ઈસુએ કહ્યું, ના, તું નજીક આવશે.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ઈસુએ કહ્યું, હા, અને તું નજીક આવનારાઓમાંનો થઈશ.
નીચેનું વચન વિનંતી કરેલા પુરસ્કારને નકારવાને બદલે પુષ્ટિ કરે છે.