وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
الحُقُب
અગએ
ખૂબ જ લાંબો સમયગાળો, એકવચન અથવા અનુક્રમે પુનરાવર્તિત થાય છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: حقب
લેમાઓ: حقب · أحقاب
રૂપો: حُقُبًا · أَحْقَابًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બંને ઘટનાઓની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી. એકવચન મૂસાની લાંબા સમય સુધી મુસાફરી કરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરે છે; બહુવચન નરકમાં રહેવાની અનુગામી ઉંમરનું વર્ણન કરે છે.