قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
شِيعَة، شِيَع، أَشْيَاع، تَشِيع
સુસંગત બહુવચન વિસ્તરણ
એક એન્ટિટી, કોર્સ અથવા સામગ્રી વહેંચાયેલ ગોઠવણી અથવા પરિભ્રમણ સંબંધ દ્વારા બહુવિધ સહભાગીઓમાં વિસ્તરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 12
શબ્દમૂળો: شيع
લેમાઓ: شيعة · تشيع
રૂપો: شِيَعًا · شِيعَتِ · شِيَعِ · شِيعَةٍ · تَشِيعَ · أَشْيَاعِ · أَشْيَاعَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 12
કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 12 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 2 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَٱسْتَغَٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَٱسْتَغَٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
સાંપ્રદાયિક વિભાજન
15:10
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
વૈકલ્પિક: અમે તમારી આગળ અગાઉની પ્રજાના સંપ્રદાયિક જૂથો વચ્ચે મોકલ્યા હતા.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમે તમારી પહેલાં અગાઉની પ્રજાની સમૂહ વચ્ચે કેટલાક લોકોને મોકલ્યા છે.
ઐતિહાસિક યજમાનને સાંપ્રદાયિક સંઘર્ષ પર ભાર મૂક્યા વિના, એવા સમુદાયોની જરૂર છે જેના દ્વારા સંદેશવાહકો મોકલવામાં આવ્યા હતા.
રઉમઓર
24:19
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
વૈકલ્પિક: તેઓ પ્રેમ કરે છે કે અફવા આસ્તિકો વચ્ચે થાય છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ પ્રેમ કરે છે કે વાંધાજનક સામગ્રી આસ્તિકોમાં ફેલાય છે
ક્રિયાપદ વિતરણની આગાહી કરે છે الفاحشة પોતે અને ભાષણ-અહેવાલ ચેનલની જરૂર નથી.
ફઓલલઔએરસ
28:4
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
વૈકલ્પિક: ફિરઔને તેના રહેવાસીઓને અનુયાયીઓ બનાવ્યા
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ફિરઔને તેના રહેવાસીઓને વિભાજિત જૂથો બનાવ્યા
પરિણામ બહુવિધ જૂથો છે અને પછી એક વિભાગ પસંદ કરવામાં આવે છે; બધા જૂથો માટે કોઈ નેતા-અનુયાયી સંબંધ એનકોડ થયેલ નથી.
ફઅકશન
37:83
وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ
વૈકલ્પિક: ઇબ્રાહીમ નિશ્ચય જ નૂહના પક્ષના હતા
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અબ્રાહમ ચોક્કસપણે નુહના અનુયાયીઓમાંથી હતા
આ શ્લોક અબ્રાહમની નુહ સાથેની વહેંચાયેલ ભવિષ્યવાણીના અભ્યાસક્રમને ચિહ્નિત કરે છે; કોઈ સ્થાનિક વિવાદ અથવા જૂથબંધી વિભાજન વ્યક્ત કરવામાં આવ્યું નથી.