فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ذنب
અલલઓતતએદ શઅરએ
અગાઉના સમકક્ષોને સોંપવામાં આવેલા હિસ્સા સાથે તુલનાત્મક સંભવિત પરિણામનો ફાળવેલ હિસ્સો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: ذنب
લેમાઓ: ذنوب
રૂપો: ذَنُوبًا · ذَنُوبِ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
એકવચન ذَنْب અને બહુવચન ذُنُوب સતત માલિકી, કબૂલાત, માફ અથવા સજાના આધાર બનાવવામાં આવે છે. 51:59 માં બે ذَنُوب સ્વરૂપો તેના બદલે અગાઉના સાથીઓની તુલનામાં ફાળવેલ હિસ્સાને સૂચવે છે; તેમની તાત્કાલિક સમાંતર ગુનેગારને બદલે વિતરણ છે, તેથી તેઓ શબ્દકોષીય અથડામણ તરીકે અલગ પડે છે.