કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ

એક ખુલ્લું સપઅકએ

ગુફાની અંદરનો ખુલ્લો વિસ્તાર.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: فجو

લેમાઓ: فجوة

રૂપો: فَجْوَةٍ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

18:17

وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં સ્ત્રીની સંજ્ઞા فَجْوَة 18:17 પર એકમાત્ર ઘટનાને આવરી લેવામાં આવી હતી. સ્લીપર્સ તેમની ગુફાની અંદર આ જગ્યામાં સ્થિત છે, જ્યારે ઉગતો સૂર્ય જમણી બાજુ ઝૂકે છે અને આથમતા સૂર્ય તેમને ડાબી બાજુ પસાર કરે છે. فِي અને مِنْهُ બાંધકામ ગુફાની અંદરની જગ્યા મૂકે છે, અને વર્ણવેલ સોલર ક્લિયરન્સ સાંકડી રિસેસને બદલે ખુલ્લા આંતરિક વિસ્તારને ટેકો આપે છે. લક્ષ્ય فِي પછી અનિશ્ચિત સ્ત્રી જનનાંગ એકવચન છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.