وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَٰبًا مُّؤَجَّلًا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَسَنَجْزِى ٱلشَّٰكِرِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
مُؤَجَّل
અપપઓઇનતએદ
ફોર્મ II નિષ્ક્રિય સહભાગી એક નિશ્ચિત સમય માટે સોંપવામાં આવેલા હુકમનામાને લાક્ષણિકતા આપે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: أجل
લેમાઓ: مؤجل
રૂપો: مُّؤَجَّلًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી 56 પારિવારિક ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા થઈ; બધાં સ્થિર લક્ષ્યો છે અને કોઈ સંરક્ષિત નોંધો કે સંક્ષિપ્ત ઉમેદવારો નથી. બાવન સંજ્ઞા-ટોકનો પ્રતીક્ષા-અવધિઓ, દેવા, આયુષ્ય, સમુદાયો, બ્રહ્માંડીય ગતિપથો, સેવા-કરારો અને વિલંબિત ચુકાદામાં એક સીમિત-મુદતનું મૂળ જાળવે છે; વિભક્તિ, સંખ્યા, સ્વત્વ, વિશેષણ અને નિયામક પૂર્વપ્રત્યયો સ્થાનિક રીતે રચાય છે. સ્વરૂપ II કોઈ વસ્તુને એવા અંતબિંદુ સુધી નિર્ધારિત કે મુલતવી રાખે છે. કુરઆન 5:32 એક ચોક્કસ અથડામણ ફરજિયાત કરે છે, કારણ કે مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ અનુસરતા હુકમના કારણરૂપ આધાર આપે છે, કોઈ સમયસંબંધિત અંતબિંદુ નહીં. કોઈ પઠન-સંવેદનશીલ કે વણઉકેલાયેલ મુદ્દો બાકી નથી.