وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
شوك
બાહુ શક્તિ
સશસ્ત્ર પ્રહાર કરવાની શક્તિ જે જૂથનો સામનો કરવા માટે જોખમી બનાવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: شوك
લેમાઓ: شوكة
રૂપો: شَّوْكَةِ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
વઈપઓનસ
8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
વૈકલ્પિક: શસ્ત્રો ધરાવતો જૂથ
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: સશસ્ત્ર શક્તિ ધરાવતો જૂથ
બાંધકામ રૂપરેખા જૂથની પ્રચંડ ક્ષમતા દર્શાવે છે, કોઈ ચોક્કસ સાધન સમૂહની માલિકી નહીં.
થઓરન
8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
વૈકલ્પિક: તમે ઇચ્છતા હતા કે કાંટા વગરનું જૂથ તમારું હોય
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમે ઇચ્છતા હતા કે સશસ્ત્ર શક્તિ વગરનું જૂથ તમારું હોય
ગુણવત્તા બે વિરોધી જૂથોને તેમનો સામનો કરવાની મુશ્કેલી દ્વારા અલગ પાડે છે અને તે પછી સંઘર્ષનું પરિણામ આવે છે, વનસ્પતિ નહીં.