إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَجْر، ٱسْتَأْجَرَ، تَأْجُرَ
નિર્ધારિત બદલો
લાયકાત ધરાવતા આચરણ, સેવા, વિતરણ, સંભાળ અથવા પ્રતિબદ્ધતાના પરિણામે આપનાર, સત્તા અથવા કરાર દ્વારા સ્થાપિત વળતર.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 108
શબ્દમૂળો: أجر
લેમાઓ: أجر · استأجر · تأجر
રૂપો: أَجْرًا · أَجْرَ · أَجْرٌ · أَجْرُ · أُجُورَ · أَجْرٍ · أَجْرِ · ٱسْتَـْٔجِرْ · ٱسْتَـْٔجَرْ · تَأْجُرَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 108
કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 108 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 98 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّا وَلَآ أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ
مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
વઅગએ
3:185
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
વૈકલ્પિક: દરેક વ્યક્તિને પુનરુત્થાન પર તેના રોજગારનું સંપૂર્ણ વેતન ચૂકવવામાં આવશે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: દરેક વ્યક્તિને પુનરુત્થાન થતાં તેનો પૂરેપૂરો ફળ મળશે
વળતર માનવ રોજગાર કરારને બદલે વર્તન અને નિર્ણયના સમગ્ર માર્ગને અનુસરે છે.
ઓપશનઅલ ભેટ
4:24
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
વૈકલ્પિક: સ્ત્રીઓને એક વૈકલ્પિક ભેટ આપો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: મહિલાઓને તેમની બાકી ચૂકવણી જવાબદારી તરીકે આપો
આદેશ અને فَرِيضَةً સ્વૈચ્છિક દાનને બદલે સ્પષ્ટપણે જવાબદારી સ્થાપિત કરો.
સઅલએ પરઇકએ
26:109
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
વૈકલ્પિક: હું સંદેશ માટે તમારી પાસે કોઈ વેચાણકિંમત માગતો નથી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: હું સંદેશ માટે તમારી પાસે કોઈ વળતર માગતો નથી
સંદેશ વિનંતી કરેલા વળતર વિના વિતરિત કરવામાં આવે છે; માલિકી અથવા કિંમતવાળી કોમોડિટીનું કોઈ સ્થાનાંતરણ કરવામાં આવતું નથી.
પઉરચઅસએ
28:26
قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ
વૈકલ્પિક: તેને ખરીદો કારણ કે શ્રેષ્ઠ ખરીદી મજબૂત અને વિશ્વસનીય છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેને ભાડે રાખો કારણ કે ભાડે લેવા માટે શ્રેષ્ઠ વ્યક્તિ મજબૂત અને વિશ્વસનીય છે
નીચેના નિશ્ચિત-ગાળાના સેવા કરારમાં માલિકીના હસ્તાંતરણને બદલે શ્રમને જોડવાની વાત છે.
રએકએઇવએ ચુકવણી
28:27
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
વૈકલ્પિક: શરતે કે તમે મારી પાસેથી આઠ વર્ષ માટે ચુકવણી મેળવો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: શરતે કે તમે આઠ વર્ષ સુધી મારી સેવા કરો
બીજી વ્યક્તિ વિષય વક્તા માટે શ્રમ પૂરો પાડે છે, અને સમયગાળો તે સેવાને માપે છે.
હઓનઓરઅરય પુરસ્કાર
65:6
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ
વૈકલ્પિક: જો તેઓ તમારા માટે સ્તનપાન કરે છે, તો તેમને માનદ પુરસ્કાર આપો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જો તેઓ તમારા માટે નર્સિંગ કરે છે, તો તેમને તેમની બાકી ચૂકવણી આપો
કરવામાં આવેલી સંભાળ શરતી રીતે વાટાઘાટો દ્વારા આંતરવ્યક્તિત્વ ચુકવણીને ઉત્તેજિત કરે છે.