كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
فَازَ
પરિણામ પ્રાપ્ત કરવું
નિર્ણાયક શરત પૂરી થયા પછી ઇચ્છિત પરિણામ પ્રાપ્ત કરવા માટે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: فوز
લેમાઓ: فاز
રૂપો: فَازَ · أَفُوزَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી 29 કૌટુંબિક ઘટનાઓમાં કુરાન-આંતરિક તુલના સહિયારા કેન્દ્ર તરીકે સુનિશ્ચિત પ્રાપ્તિનું સમર્થન કરે છે. સીમિત ક્રિયાપદ અગ્નિમાંથી મુક્તિ, આજ્ઞાપાલન અથવા અપેક્ષિત ભૌતિક લાભ પછીની પ્રાપ્તિ દર્શાવે છે; فوز પરિણામી પરિણામનું નામ છે; فائز તેને પામનારાઓને દર્શાવે છે; مفازة અને مفاز સજામાંથી મુક્તિ અથવા ઈશ્વરભીરુઓની સુનિશ્ચિત જોગવાઈ દર્શાવે છે. છેલ્લા વ્યુત્પન્ન સંજ્ઞાઓની વ્યાકરણિક રૂપરેખા સમીક્ષાયોગ્ય રહે છે. કોઈ સુરક્ષિત કે પૂર્વ-ચલાવટનો અર્થ સંપાદિત કરવામાં આવ્યો નહોતો, અને કોઈ ચોક્કસ ખંડ-સમૂહ શબ્દકોશીય અથડામણ ફરજિયાત કરતો નથી.