يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
سُكَارَى، سُكِّرَ، سَكْرَة، سَكَر
જાગૃતિનું અવરોધન
સહભાગીની દ્રષ્ટિ, પરિસ્થિતિગત જાગૃતિ અથવા ઇરાદાપૂર્વકના સ્વ-આદેશની સામાન્ય ઍક્સેસ અવરોધિત અથવા ડૂબી જાય છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 7
શબ્દમૂળો: سكر
લેમાઓ: سكارى · سكرة · سكرت · سكر
રૂપો: سُكَٰرَىٰ · سُكِّرَتْ · سَكْرَتِ · سَكَرًا · سَكْرَةُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 7; કુલ સંખ્યા: 7
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 7.
لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
ઉનકઓનસકઇઆઉસ
4:43
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
વૈકલ્પિક: જ્યાં સુધી તમે જાણતા ન હો કે તમે શું કહી રહ્યા છો ત્યાં સુધી બેભાન થઈને પ્રાર્થના ન કરો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જ્યાં સુધી તમે શું કહી રહ્યા છો તે જાણતા ન હોવાને ત્યાં સુધી નશામાં નમાઝ ન પમાડો
સહભાગીઓ બોલી શકે છે, પરંતુ તે વાણી વિશેની તેમની જાગૃતિ નબળી છે; સંપૂર્ણ બેભાન થવાથી તે પ્રવૃત્તિ દૂર થઈ જશે.
મૃત્યુ
15:15
لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
વૈકલ્પિક: અમારી દૃષ્ટિઓ મૃત્યુ પામી છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમારી દૃષ્ટિઓ અવરોધાઈ છે
મૃત્યુ એ એક માલિક છે જે 50:19 પર એક રાજ્ય સંજ્ઞા સ્પષ્ટ કરે છે; તેના બદલે દૃષ્ટિ બાંધકામ પ્રોફાઇલ્સને કારણે સમજશક્તિના અવરોધ પેદા થયા હતા.
નશો કરાવતું પીણું
15:72
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
વૈકલ્પિક: તેઓ તેમના માદક પીણામાં આંધળા ભટકતા હોય છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ પોતાના નશામાં આંધળા ભટકે છે
કબજે કરાયેલ સંજ્ઞા એક બંધ સ્થિતિ છે, સામગ્રી પીણાનું કન્ટેનર નથી.
લઇતએરઅલલય દરઉનક
22:2
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
વૈકલ્પિક: તમે જુઓ છો કે લોકો શાબ્દિક રીતે નશામાં છે, અને તેઓ નશામાં નથી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમે લોકોને નશામાં જોતા નથી, જો કે તેઓ નશામાં નથી
આ શ્લોક સ્પષ્ટ રીતે વાસ્તવિક નશાને નકારી કાઢે છે અને દેખાવને ગંભીર સજા તરીકે વર્ણવે છે.