وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
قِسْطَاس
બઅલઅનકએ
છેતરપિંડી વિના વજન નક્કી કરવા માટે વપરાતું સાચું સંતુલન.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: قسطس
લેમાઓ: قسطاس
રૂપો: قِسْطَاسِ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બંને કૌટુંબિક ઘટનાઓની સાત સંરેખિત પઠન સાક્ષીઓ સાથે એક પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી. સાક્ષીઓ قِسْطَاس અને قُسْطَاسવચ્ચેના જાણીતા પ્રારંભિક સ્વરની વિવિધતાને સાચવે છે, જ્યારે બંને શ્લોક યોગ્ય વજન કરવા માટે સમાન આદેશમાં 'સીધા' સાથેના સંજ્ઞાનો ઉપયોગ કરે છે.