إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
لَشِرْذِمَةٌ
બઅનદ
લોકોનું એક જૂથ એક જ સામૂહિક બેન્ડ તરીકે બોલાય છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: شرذم
લેમાઓ: شرذمة
રૂપો: شِرْذِمَةٌ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં સ્ત્રીની સામૂહિક સંજ્ઞા شِرْذِمَة 26:54 પર એકમાત્ર ઘટનાને આવરી લેવામાં આવી હતી. ફારુન આ સંજ્ઞા દ્વારા મૂસાના વિદાય લેતા લોકોને સંદર્ભિત કરે છે અને તેમાંના قَلِيلُون આગાહી કરે છે. નિદર્શક વિષય અને બહુવચન વિશેષણ સામૂહિક માનવ જૂથની સ્થાપના કરે છે; અલગ વિશેષણ સંજ્ઞાના મૂળની અંદર નાનાપણું જરૂરી હોવાને બદલે તેમની ભારપૂર્વક નાની સંખ્યા પૂરી પાડે છે. લક્ષ્ય અનિશ્ચિત સ્ત્રી નામાંકિત એકવચન છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.