قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
وُكِّلَ
જવાબદારી સોંપાવવી
સોંપાયેલ ચાર્જ માટે જવાબદારી મેળવવા માટે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: وكل
લેમાઓ: وكل
રૂપો: وُكِّلَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક કેન્દ્રનું તમામ 70 કૌટુંબિક ઘટનાઓ અને લક્ષ્યોમાં પરીક્ષણ થયું. સક્રિય II રૂપ સમુદાયને પ્રકાશનનો હવાલો આપે છે, જ્યારે તેનું કર્મણિરૂપ મૃત્યુના દેવદૂતને લોકોનો હવાલો આપે છે. V રૂપ સતત કર્તાની નિર્ભરતા અલ્લાહ પર મૂકે છે, અને તેનું કૃદંત તેમ કરનારાઓને નામ આપે છે. وَكِيل જવાબદારી વહન કરનારનું નામ આપે છે: અલ્લાહ સર્વ વસ્તુઓ માટે પૂરતો હોય કે સંદેશવાહક અને અન્ય સંભવિત કર્તાઓને તે ભૂમિકાથી નકારવામાં આવે. પુરુષ, કાળ, વિધિ અને નકાર સંયોજનાત્મક રહે છે; કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોશીય અથડામણ કે વણઉકેલાયેલ પ્રત્યુદાહરણ મળ્યું નથી.