ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟ إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ثُقِفُوا
હોવું કઔઘત
નિષ્ક્રિય ક્રિયાપદ અન્ય પક્ષની અસરકારક પહોંચમાં પકડાઈ જવા અથવા મળી આવવાનો સંકેત આપે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: ثقف
લેમાઓ: ثقف
રૂપો: ثُقِفُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
તમામ છ કૌટુંબિક ઘટનાઓની સમીક્ષા એક બાઉન્ડેડ પૃષ્ઠ પર કરવામાં આવી હતી; દરેક ઘટના સ્થિર લક્ષ્ય છે, જેમાં કોઈ સુરક્ષિત રેકોર્ડ્સ અથવા કોમ્પેક્ટ ઉમેદવારો નથી. ચાર સક્રિય સ્વરૂપ I ક્રિયાપદો યુદ્ધ અથવા દુશ્મનાવટમાં દુશ્મનાવટ પક્ષને પહોંચમાં મૂકે છે; બે નિષ્ક્રિય લોકો જ્યાં પણ પકડાય છે અથવા મળે છે ત્યાં પ્રસ્તુત કરે છે. તણાવ, વ્યક્તિ, સંખ્યા, મૂડ, શરતી બળ, ભારપૂર્વક પ્રત્યય, અવાજ અને પદાર્થ સર્વનામો સ્થાનિક રીતે રચાય છે. 'કમ અપ ઓન', 'કેચ' અને દુશ્મનાવટ નિયંત્રણ એ એક પહોંચ-અંદર-શક્તિના મૂળની સંદર્ભિત રજૂઆત છે, અલગ કુરાન-આંતરિક અર્થો નહીં. કોઈ સંરેખિત વાંચન પેલોડ અથવા વણઉકેલાયેલ સમસ્યા બાકી નથી.