وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
نَخْزَى
હોવું દઇસગરઅકએદ
ફોર્મ I વિષયને પ્રવેશ અપમાન તરીકે રજૂ કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: خزي
લેમાઓ: نخزى
રૂપો: نَخْزَىٰ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી 26 પારિવારિક ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા થઈ. સંક્ષિપ્ત સંજ્ઞા દરખાસ્તને ક્રિયાપદો, સહભાગી અને ઉચ્ચતમ-દરજાના રૂપ સાથે સુસંગત બનાવવામાં આવી: કુરઆન 16:27 કારક ક્રિયાપદ અને સંજ્ઞાને એક જ દૃશ્યમાં મૂકે છે, કુરઆન 3:192 અગ્નિમાં પ્રવેશને અપમાનિત થવા માટે કારણ બનવા સાથે સમકક્ષ કરે છે, અને કુરઆન 41:16 પછીની સજાની વધુ અપમાનજનક તરીકે સ્પષ્ટ તુલના કરે છે. સંજ્ઞા સતત દુન્યવી સજા, ભય અથવા અંતિમ ચુકાદા સાથે આવે છે. કોઈ સંરક્ષિત ખંડ, સાક્ષી-સંવેદનશીલ સંદર્ભ કે વણઉકેલાયેલ પ્રત્યુદાહરણ બાકી નથી.