કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

عُطِّلَتِ ٱلْعِشَار

ધ્યાન વિના છોડી દેવાવું

નિષ્ક્રિય ક્રિયાપદ મૂલ્યવાન પશુધનને સામાન્ય સંભાળ અથવા ધ્યાન વિના છોડી દેવાનું સૂચવે છે.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: عطل

લેમાઓ: عطلت

રૂપો: عُطِّلَتْ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

81:4

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

બંને કૌટુંબિક ઘટનાઓની સમીક્ષા એક બાઉન્ડેડ પૃષ્ઠ પર કરવામાં આવી હતી; દરેક સ્થિર લક્ષ્ય છે, જેમાં કોઈ સુરક્ષિત રેકોર્ડ્સ અથવા કોમ્પેક્ટેડ ઉમેદવારો નથી. 22:45 પર એક નિષ્ક્રિય સહભાગી નાશ પામેલી વસાહતોમાં બિનઉપયોગી છોડી દેવામાં આવેલા કૂવાનું વર્ણન કરે છે. 81:4 નિષ્ક્રિય સ્વરૂપ II ક્રિયાપદ અંતિમ ઉથલપાથલ દરમિયાન સામાન્ય ધ્યાન વિના છોડી દેવામાં આવેલા મૂલ્યવાન સગર્ભા ઊંટોનું વર્ણન કરે છે. નિષ્ક્રિય પરિણામ, તણાવપૂર્ણ, સહભાગી રાજ્ય, લિંગ કરાર અને વિષય સ્થાનિક રીતે રચાય છે. સારી રીતે ઉપયોગ અને પશુધનની સંભાળ સંદર્ભિત રીતે અલગ પડે છે, પરંતુ બંને ધ્યાન અને કાર્ય પાછું ખેંચી લેવામાં આવે છે. કોઈ સંરેખિત વાંચન પેલોડ અથવા વણઉકેલાયેલ સમસ્યા બાકી નથી.