وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
شُبِّهَ لَهُمْ
સામ્યરૂપ બનાવાવું
ઉત્પન્ન સામ્ય હેઠળ રજૂ થવું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: شبه
લેમાઓ: شبه
રૂપો: شُبِّهَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક સમીક્ષાએ સંપૂર્ણ 12-ઘટનાવાળા પરિવારને આવરી લીધો, પરંતુ ફેરફારો માત્ર બે અસ્થિર લક્ષ્યો સુધી મર્યાદિત રાખ્યા. સંરક્ષિત રૂપ VI સામગ્રી ફળો, હૃદયો, સર્જન અને આયતોમાં પારસ્પરિક સામ્યતા પહેલેથી સ્થાપિત કરે છે; તેની તપાસ થઈ પરંતુ ફેરફાર થયો નથી. 6:99નું સંપાદનયોગ્ય રૂપ VIII કૃદંત સદૃશતા દર્શાવે છે, જ્યારે 4:157નું કર્મણિ રૂપ II અસરગ્રસ્ત પ્રેક્ષક માટે સર્જાયેલી સદૃશતા રજૂ કરે છે. સંરેખિત-વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમ માગતું ભિન્નરૂપ આપતું નથી. 4:157નો અપ્રગટ કર્તા અને સરખામણીનું લક્ષ્ય ખંડ-સંલગ્ન સમીક્ષા પ્રશ્ન રહે છે; કોઈ સંરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર થયો નથી અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોશીય અથડામણ મળી નથી.