وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
سفر
બનવું બરઇઘત
દૃશ્યમાન તેજમાં પ્રગટવું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: سفر
લેમાઓ: أسفر · مسفرة
રૂપો: أَسْفَرَ · مُّسْفِرَةٌ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
આઠ ઘટનાએં યાત્રા ને દર્શાતી છે, જિનમેં 34:19 પર أَسْفَار પણ શામિલ છે। 62:5 પર સમાન બહુવચન એક ગધે દ્વારા કર્યું જાતા છે અને ઇસલિએ લિખિત સંસ્કરણોં નો નામ દિઅથવા ગયું છે। ફૉર્મ IV માં ભોર અને ચેહરોં ના ઉજ્જ્વલ હોને નો વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે, જબકિ سَفَرَة ઉન સમ્માનિત એજેંટોં નો નામ બતાતા છે જિનકે હાથોં માં શુદ્ધ સ્ક્રૉલ છે। તીન ગૈર-યાત્રા સમૂહોં ને કુરઆન-આંતરિક રૂપ થી અલગ-અલગ શબ્દકોષીય અથડામણોં તરીકે બનાએ રખા ગયું છે।