وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
الندم
બનવું પસ્તાવાગ્રસ્ત
કોઈની ભૂલ ઓળખ્યા પછી પસ્તાવો થાય છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: يدي
લેમાઓ: يد
રૂપો: أَيْدِي
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
સીધી કાર્યકારી પહોંચ
7:149
وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
વૈકલ્પિક: સીધી કાર્યકારી પહોંચ
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: બનવું પસ્તાવાગ્રસ્ત
અવેજી અહીં નિષ્ફળ જાય છે: સીધી ઓપરેટીવ પહોંચ પ્રથમ એકમની પૂર્વધારણાને એવા સેગમેન્ટ પર લાદશે જેનું સ્થિર સ્વરૂપ અને કુરાન-આંતરિક બાંધકામની જરૂર છે. આ લેક્સીમ પાર્ટીશનને ટેકો આપતો નક્કર વિરોધાભાસ છે.