أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
بَارَ، بَوَار، بُور
લાભવિહીન જીવનક્ષમતાની નિષ્ફળતા
સહભાગી, ઉપક્રમ અથવા પરિણામ વ્યવહાર્યતા ગુમાવે છે અને કાયમી લાભ વિના સમાપ્ત થાય છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 5
શબ્દમૂળો: بور
લેમાઓ: بور · يبور · بوار
રૂપો: بُورًا · بَوَارِ · يَبُورُ · تَبُورَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 5; કુલ સંખ્યા: 5
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
ફઓરગએતફઉલ
25:18
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
વૈકલ્પિક: તેઓ સ્મરણ ભૂલી ગયા અને ભૂલી ગયેલા લોકો બની ગયા
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ સ્મરણ ભૂલી ગયા અને બરબાદ પ્રજા બની ગયા
ભૂલી જવું એ પહેલાનું કારણ છે-વર્ણનકર્તા તેમની પરિણામી બગાડેલી સ્થિતિની આગાહી કરે છે.
દએમઓલઇશ
35:10
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
વૈકલ્પિક: દુષ્ટ યોજના ભૌતિક રીતે ધ્વસ્ત થાય છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: દુષ્ટ યોજના વ્યર્થ જાય છે
યોજના વ્યવહાર્યતા ગુમાવે છે અને અસર કરે છે-કોઈ ભૌતિક માળખું અથવા ધ્વંસ સાધન હાજર નથી.
વાણિજ્યિક દેવાળું
35:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ
વૈકલ્પિક: તેઓ એવા વેપારની આશા રાખે છે જે ક્યારેય કાનૂની નાદારીમાં પ્રવેશ કરશે નહીં
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ એવા વેપારની આશા રાખે છે જે ક્યારેય શૂન્ય નહીં થાય
વેપાર એ લાભદાયી વળતર માટેનું યજમાન રૂપક છે-કોઈ કાનૂની અથવા નાણાકીય નાદારી સંબંધને એન્કોડ કરવામાં આવ્યો નથી.