يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
خَانَ
વિશ્વાસઘાત કરવો
વિશ્વાસપાત્ર સંબંધમાં વફાદારી તોડવી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 5
શબ્દમૂળો: خون
લેમાઓ: خان
રૂપો: تَخُونُ · خَانُ · أَخُنْ · خَانَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 5; કુલ સંખ્યા: 5
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક કેન્દ્રનું તમામ 16 કૌટુંબિક ઘટનાઓ અને લક્ષ્યોમાં પરીક્ષણ થયું. I રૂપ અલ્લાહ, સંદેશવાહક, સોંપેલી અમાનતો, અન્ય વ્યક્તિ અથવા જીવનસાથી પ્રત્યેની વફાદારીનો ભંગ કરે છે. VIII રૂપ તે ભંગને કર્તા-સ્વો તરફ પાછો વાળે છે. ક્રિયાસંજ્ઞા ભંગનું નામ આપે છે, خائن તેના કર્તાઓને રજૂ કરે છે, અને તીવ્ર خَوَّان વારંવાર વિશ્વાસઘાત કરનારને રજૂ કરે છે. સ્ત્રીલિંગ خائنة ને 5:13 અને 40:19 ખાતે અલગ સંદર્ભમાં રાખવામાં આવે છે, કારણ કે તેનો ચોક્કસ કૃત્ય-વિરુદ્ધ-કર્તા વ્યાપ માત્ર રૂપવિજ્ઞાનથી નક્કી થતો નથી. કોઈ સુરક્ષિત અર્થ, નિરીક્ષણ ઉમેદવાર કે ચોક્કસ શબ્દકોશીય અથડામણ હાજર નહોતી.