કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

عَهْد، عَهِدَ، عَاهَدَ

બંધનકારક પ્રતિબદ્ધતા

પક્ષો વચ્ચે માન્યતા પ્રાપ્ત જવાબદારી સ્થાપિત કરવામાં આવે છે અથવા પ્રાપ્તકર્તા પર મૂકવામાં આવે છે અને ભવિષ્યના આચરણ માટેના ધોરણ તરીકે અમલમાં રહે છે.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 46

શબ્દમૂળો: عهد

લેમાઓ: عهد · عاهد

રૂપો: عَهْدِ · عَهْدَ · عَٰهَد · عَهْدًا · عَٰهَدُ · عَهِدَ · عَهِدْ · عَٰهَدَ · عَهْدُ · عَهْدٍ · عَهْدٌ · أَعْهَدْ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 46

કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 46 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 36 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.

2:27

ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

2:40

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ

2:40

2:80

وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ ٱللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ عَهْدَهُۥٓ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

2:80

2:100

أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُوا۟ عَهْدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

2:100

أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُوا۟ عَهْدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

2:124

وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّٰلِمِينَ

2:125

وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

2:177

لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَٰهَدُوا۟ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે

શુદ્ધ એલઅપસએદ સમય

2:27

વૈકલ્પિક: તેઓ અલ્લાહના વીતેલા સમયને મજબૂત બનાવીને તોડી નાખે છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ અલ્લાહના વચનને મજબૂત બનાવ્યા પછી તોડે છે

પુષ્ટિ, ભંગ અને આદેશિત જોડાણો માટે બંધનકર્તા સંબંધની જરૂર છે, જે સમયગાળાને કુટુંબના મુખ્ય તરીકે સેવા આપતા અટકાવે છે.

ઉનઇલઅતએરઅલ ભાર

9:4

إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

વૈકલ્પિક: તે જૂથો સિવાય કે જેમના પર તમે એકતરફી આરોપ લગાવ્યો છે, પછી તેમની જવાબદારી તેના કાર્યકાળ સુધી પૂર્ણ કરો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તે જૂથો સિવાય કે જેમની સાથે તમે કોમ્પેક્ટ દાખલ કર્યો છે, પછી તેમની કોમ્પેક્ટને તેની મુદતમાં પૂર્ણ કરો

મ્યુચ્યુઅલ ફોર્મ III સંબંધ અને નિશ્ચિત સંધિ મુદત માટે પક્ષો વચ્ચે કરારની જરૂર પડે છે.

ઇનસ્વરૂપઅશન

17:34

وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا

વૈકલ્પિક: માહિતીને પૂર્ણ કરો, કારણ કે માહિતી જવાબદાર છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: પ્રતિબદ્ધતા પૂર્ણ કરો, કારણ કે પ્રતિબદ્ધતા જવાબદાર છે

પરિપૂર્ણતા અને જવાબદારી માત્ર જાણીતા સંદેશને બદલે વર્તનને સંચાલિત કરવાની જવાબદારીને લક્ષ્ય બનાવો.

દ્વિપક્ષીય કરાર

20:115

وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا

વૈકલ્પિક: અમે આદમ સાથે દ્વિપક્ષીય કરારની વાટાઘાટો કરી અને પછી તે ભૂલી ગયો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમે આદમને બંધનકર્તા ચાર્જ સોંપ્યો અને પછી તે ભૂલી ગયો

કલમ સ્રોત, પ્રાપ્તકર્તા, પૂર્વ ચાર્જ, ભૂલી જવા અને ઉકેલ પૂરો પાડે છે, પરંતુ કોઈ સ્પષ્ટ પારસ્પરિક વાટાઘાટો નથી.

પરઓમઇસએ

36:60

أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَٰنَ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

વૈકલ્પિક: હે આદમનાં વંદનો, શું મેં તમને વચન આપ્યું હતું કે તમે દુશ્મનની સેવા નહિ કરો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: હે આદમના બાળકો, મેં તમને આજ્ઞા કરી છે કે તમે દુશ્મનની સેવા ન કરો

સંચાલિત પ્રતિબંધ એ સંબોધન કરનારાઓ પર લાદવામાં આવેલી જવાબદારી છે, સ્પીકરના ભાવિ કાર્ય વિશેની ખાતરી નથી.