كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ألل
બંધનકારી તઈ
આદરની આજ્ઞા કરતો બંધનકારી વ્યક્તિગત સંબંધ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: ألل
લેમાઓ: إل
રૂપો: إِلًّا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બે સંજ્ઞાઓની ઘટનાઓ ત્રણ આયાહમાં સમાન રચનાનું પુનરાવર્તન કરે છે: દુશ્મનાવટ વિરોધીઓ આ જોડાણનું પાલન કરતા નથી અને ન તો આસ્તિકો પ્રત્યેની પ્રતિજ્ઞા લીધેલી જવાબદારી. કુરાન-આંતરિક પુરાવા સંકુચિત વારસાગત વર્ગને સ્પષ્ટ કર્યા વિના, ذمةસાથે જોડી બનાવવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં સંદર્ભ-કમાન્ડિંગ બોન્ડ સ્થાપિત કરે છે.