مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ظَمَأ، ظَمِئ، ظَمْآن
શારીરિક પાણી નઈદ
જીવંત અનુભવ કરનારને પાણીની અપૂર્ણ શારીરિક જરૂરિયાત હોય છે જે પાણીની શોધને પ્રેરિત કરી શકે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: ظمأ
લેમાઓ: ظمأ · تظمؤا · ظمآن
રૂપો: ظَمَأٌ · تَظْمَؤُا۟ · ظَّمْـَٔانُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
હઉઙએર
9:120
مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
વૈકલ્પિક: ન ભૂખ ન થાક ન ભૂખ તેમને અસર કરે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ન તરસ ન થાક ન ભૂખ તેમને અસર કરે છે
શ્લોક તરસ અને ભૂખને અલગ મુશ્કેલીઓ તરીકે સંકલન કરે છે, તેથી તેમને ભાંગી નાખવાથી સ્પષ્ટ વિરોધાભાસનો નાશ થાય છે.
સૂર્ય સમક્ષ ખુલ્લું થવું
20:119
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
વૈકલ્પિક: તમે ત્યાં સૂર્યના સંપર્કમાં આવશો નહીં અને સૂર્યના સંપર્કમાં આવશો નહીં
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમને ત્યાં તરસ નહીં લાગે અને સૂર્યના સંપર્કમાં આવશો નહીં
બે સંકલિત પૂર્વાનુમાન અલગથી પાણીની જરૂરિયાત અને સૌર સંપર્કને નકારી કાઢે છે.
સઅતઇસફઈદ વ્યક્તિ
24:39
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
વૈકલ્પિક: પાણીથી સંતુષ્ટ વ્યક્તિ વિચારે છે કે મૃગજળ પાણી છે અને તેની નજીક આવે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તરસ્યો વ્યક્તિ વિચારે છે કે મૃગજળ પાણી છે અને તેની પાસે જાય છે
ભૂલથી મરીજની નજીક આવવું અને પાણી એક અપૂર્ણ, સંતોષ ન પામેલી, પાણીની જરૂરિયાતથી પ્રેરિત છે.